This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Catalan to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

Freqüència de pas

English translation: frequency of service

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:Freqüència de pas
English translation:frequency of service
Entered by: Sheila Hardie

09:51 Oct 20, 2005
Catalan to English translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Catalan term or phrase: Freqüència de pas
"freqüència de pas amb el volum i la distribució dels serveis..."
eugenman (X)
Local time: 06:33
frequency of service / service frequency
Explanation:
As Tim said, we need a bit more context to help you properly here. However, it were a bus service you were talking about, you could perhaps say 'frequency of service' or 'service frequency'. However, without more context it is hard to know for sure.

HTH


Sheila

DART First State Resort Service
Early & Extended: Bus operates every 60 minutes from 9am-9pm. *Note: After 9pm
Routes 203 & 204 become Route ... Date Colors Indicate Frequency of Service ...
www.beachbus.com/ - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

SCOTTISH HOUSEHOLD SURVEY TOPIC REPORT: ACCESSIBILITY AND TRANSPORT
... they perceive, a daytime service frequency of one bus every 11-20 minutes.
... Table 7.1: Perceived frequency of bus service by walking time to nearest ...
www.scotland.gov.uk/Publications/2005/10/11131554/15567 - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 05:33
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2frequency of service / service frequency
Sheila Hardie


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Freqüència de pas
frequency of service / service frequency


Explanation:
As Tim said, we need a bit more context to help you properly here. However, it were a bus service you were talking about, you could perhaps say 'frequency of service' or 'service frequency'. However, without more context it is hard to know for sure.

HTH


Sheila

DART First State Resort Service
Early & Extended: Bus operates every 60 minutes from 9am-9pm. *Note: After 9pm
Routes 203 & 204 become Route ... Date Colors Indicate Frequency of Service ...
www.beachbus.com/ - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

SCOTTISH HOUSEHOLD SURVEY TOPIC REPORT: ACCESSIBILITY AND TRANSPORT
... they perceive, a daytime service frequency of one bus every 11-20 minutes.
... Table 7.1: Perceived frequency of bus service by walking time to nearest ...
www.scotland.gov.uk/Publications/2005/10/11131554/15567 - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Sheila Hardie
Spain
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
thank you.
Notes to answerer
Asker: Thank you Sheila.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berni Armstrong: frequency of service is quite common on bus stops, if indeed that is what this is from.
4 hrs
agree  Martin Perazzo
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search