radiodiagnostika druhého stupně

English translation: level 2 specialization, in diagnostic radiology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:radiodiagnostika druhého stupně
English translation:level 2 specialization, in diagnostic radiology
Entered by: Dylan Edwards

12:37 Feb 26, 2021
Czech to English translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Czech term or phrase: radiodiagnostika druhého stupně
... má ... ode dne 2.11.1995 specializaci v oboru radiodiagnostika druhého stupně

Does this mean that he can be called a "grade 2 diagnostic radiographer"
(this leads me to wonder about the distinction, if there is one, between "diagnostic radiographer" and "diagnostic radiologist")

or does it refer to the type of radiodiagnostics / diagnostic radiology?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 11:39
level 2 specialization, in diagnostic radiology
Explanation:
The wording is arbitrary, but to your question - physicians need to take 2 levels of exams/certification, a general one, Level 1, and a specialist one, Level 2. See the link for more.
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 12:39
Grading comment
Thank you for the explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3level 2 specialization, in diagnostic radiology
Martin Janda


Discussion entries: 2





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
level 2 specialization, in diagnostic radiology


Explanation:
The wording is arbitrary, but to your question - physicians need to take 2 levels of exams/certification, a general one, Level 1, and a specialist one, Level 2. See the link for more.


    https://www.mzcr.cz/jak-lze-ziskat-specializovanou-zpusobilost/
Martin Janda
Czech Republic
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for the explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search