GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:36 Apr 20, 2012 |
Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Havranek, MBA Czech Republic Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | as a service |
| ||
5 | service |
| ||
5 | in the form of service |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
as a service Explanation: např. SaaS ("software as a service") myšleno tak, že SW se nekupuje jako package, ale pronajímá se formou služby |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
service Explanation: Provide ...such and such... service. For example your sentences: ...for providing electronic mail service. for providing electronic mail documentation service. Etc... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-04-20 06:51:49 GMT) -------------------------------------------------- Pak tam také může být ten kontext pronájmu, ale když se jedná o centralizovaný network ministerstva, pak je to všechno za jedny státní prachy, pardon, daňové odvody. Takže ta otázka pronájmu nebude klíčová, pokud nebudou účtovat shora (z centra) vlastním pobočkám, oddělením, kancelářím, nebo snad i jednotlivcům. Ale to se mi nezdá pravděpodobné. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-04-20 06:56:52 GMT) -------------------------------------------------- Your last sentence: control and management of domain and identity service. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in the form of service Explanation: ... proč ne? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.