ruské kužely

English translation: Giant Bar / Pub Skittles

15:09 Jun 21, 2009
Czech to English translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Czech term or phrase: ruské kužely
hrané venku, kde míč je zavěšený na šňůře (alespoň si to tak představuji)
Lenka Rydlová
English translation:Giant Bar / Pub Skittles
Explanation:
See web reference below

Lenko, z nejakeho duvodu jsou vsechny tvoje dotazy oznacene jako "possibly offensive" ...
Selected response from:

Elizabeth Spacilova
Czech Republic
Local time: 06:11
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
3 +2Giant Bar / Pub Skittles
Elizabeth Spacilova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Giant Bar / Pub Skittles


Explanation:
See web reference below

Lenko, z nejakeho duvodu jsou vsechny tvoje dotazy oznacene jako "possibly offensive" ...


    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=2gmkLhpj9FM
Elizabeth Spacilova
Czech Republic
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blanka Salkova
0 min
  -> Spacilovy of the world, unite :) - thanks, Blanka

agree  Ivan Šimerka: není to míč na šňůře, ale koule (obvykle dřevěná)
1 day 13 mins
  -> Thanks, Ivane
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search