This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Czech to English
  3. Management

1000 Kč

English translation: 1000 CZK

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:1000 Kč
English translation:1000 CZK
Entered by: Maria Chmelarova

11:18 Apr 1, 2011
Czech to English translations [PRO]
Social Sciences - Management / experts
Czech term or phrase: 1000 Kč
The figure 2 introduces that, in the second quarter of 2010, almost two thirds of Czech inhabitants over 16 years old (64%, 5.7 million) use the computer. Number of the Internet users was slightly lower (62%, 5.5 million).Five years ago, in the second quarter of 2005 used a PC 3.7 million (42%) of individuals over 16 years old, and 2.8 million (32%) of individuals used the Internet in the same period. Number of the users of Internet in the last five years almost doubled.
breadfly
Local time: 12:21
1000 CZK
Explanation:
podobne ako 1000 USD
skuste si vyhladat conversion a pod. na internete...
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 06:21
Grading comment
díky moc : )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3CZK 1,000
Zbyněk Táborský
5 +11000 CZK
Maria Chmelarova
31,000 CZK
Michal Surmař
3CZK 1 thsd.
Ivan Šimerka


Discussion entries: 16





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1,000 CZK


Explanation:
I think ... However, if you need something else (you do, it seems), please clarify ... M.

Michal Surmař
Czech Republic
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
CZK 1,000


Explanation:
Pokud to myslíte vážně...

Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerry Vickers
0 min
  -> Thanks, Gerry! :)
agree  Lenka Mandryszová: :-))
10 mins
  -> Díky, Lenko! :))
agree  Kateřina Suchánková: :-)
1 hr
  -> Díky, Kateřino! :)
agree  Dylan Edwards
7 hrs
  -> Thank you, Dylan!
disagree  Anton Šaliga: This requires the decimal mark /CZK 1,000.00 / to ensure expliciteness without any possibilities to falsify the value.
7 hrs
  -> Comma separator is used after every third digit from right to left. I don't see any reason for writing the decimal mark if there are not any decimals... In English the currency should appear before the numeric value.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CZK 1 thsd.


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
1000 CZK


Explanation:
podobne ako 1000 USD
skuste si vyhladat conversion a pod. na internete...

Maria Chmelarova
Local time: 06:21
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
díky moc : )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Šaliga: Exactly, the currency follows the value, neither a decimal mark(.) nor a thousands separator(,) is needed.
6 hrs
  -> dakujem, Anton.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search