předpínací výztuž

13:52 Apr 7, 2021
Czech to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / experts
Czech term or phrase: předpínací výztuž
Dobrý den, kolegové,
děkuji za názory,
těším se
Jiří

TECHNICKÝ NÁVOD PRO ČINNOSTI AUTORIZOVANÝCH OSOB PŘI
POSUZOVÁNÍ SHODY STAVEBNÍCH VÝROBKŮ PODLE 01.02.c
nařízení vlády č. 163/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 312/2005 Sb. a naří- § 5
zení vlády č. 215/2016 Sb. (dále jen „nařízení vlády“)
1. Výrobková skupina (podskupina)
Název: číslo technického
návodu
Betonářská a předpínací výztuž
c) nekovová tyčová výztuž pro použití odpovídající aplikacím, které nejsou v případě selhání
považovány za příčinu zřícení stavby nebo její části 01.02.09.c
Kompozitní výztuž na bázi skleněných nebo uhlíkových vláken nebo jejich
kombinace
2. Vymezení způsobu použití výrobku ve stavbě:
3. Základní požadavky a vymezení sledovaných vlastností:
Základní požadavek
nařízení vlády
Určené normy Vymezení sledovaných vlastností:
2. ČSN 73 0810 Reakce na oheň
7. ČSN EN 15804+A1
Uplatnění pouze v případě výrobků deklarovaných dle tab. 2. bod b)
Opětovné využití nebo recyklovatelnost výrobku
Životnost
Použití surovin a druhotných materiálů šetrných
k životnímu prostředí při stavbě
4. Podklady pro zpracování STO:
Základní požadavek
nařízení vlády
Technické dokumenty Vymezení sledovaných vlastností:
1. ČSN EN 1992-1-1, ISO 10406-1 pevnost v tahu, tažnost, jmenovitý průměr,
modul pružnosti, tuhost v tahu, soudržnost
s betonem, únavová pevnost v tahu, pevnost
v ohybu, pevnost ve smyku/střihu, pevnost
v tahu ve spoji
2. ČSN EN 13501-1+A1, ČSN P CEN/TS 15117 reakce na oheň (klasifikace)
3. nařízení 1907/2006 (ES) v platném znění,
příloha XVII
obsah kadmia
4. ČSN EN 1992-1-1 součinitel délkové teplotní roztažnosti
4. ČSN EN 13706-3 hmotnostní obsah vláken
4. ČSN EN 13706-2 značení
7. ČSN EN 1992-1-1, ISO 10406-1 odolnost vůči alkalickému prostředí
Poznámka: Technickým dokumentem se rozumí evropské, české, zahraniční, mezinárodní, podnikové
normy, ETAG/EAD, technická dokumentace výrobce, projektová dokumentace apod.
breadfly
Local time: 11:57


Summary of answers provided
5 +1prestressing steel/tendons/reinforcement
Sarka Rubkova
3prestressing tendons
Martin Janda


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prestressing tendons


Explanation:
Nebo taky prestressed tendons
Confidence jen za tři - nejsem stavař a nemám čas to googlit :)

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
prestressing steel/tendons/reinforcement


Explanation:
Znám tyto tři termíny, viděla jsem všechny tři v praxi

tendon je jinak táhlo, reinforcement - výztuž

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka: kromě tendons, to jsou lana, která se používají také na předpínání, ale v trochu jiném smyslu (v kanálech), viz např. kontejnment v Temelíně
1 hr
  -> Použivají se také v některých typech předpjatého betonu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search