12:57 Aug 8, 2017 |
Czech to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ve 2. až 3. (6.) mezižebří pod levým klíčkem |
| ||
3 | systolic murmur grade 2-3/6 below left clavicle |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ve 2. až 3. (6.) mezižebří pod levým klíčkem Explanation: Toto je jen odhad. s.š. je pravděpodobně systolický šelest. Nejsem si jistý, co znamená ta šestka. Vámi udávaný "I. klíček" by spíše mohl být překlep "l. klíček", tj levý. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
systolic murmur grade 2-3/6 below left clavicle Explanation: the grade is 2-3 http://www.provet.co.uk/equinecardiology/5a6817c.htm https://www.healio.com/cardiology/learn-the-heart/cardiology... -------------------------------------------------- Note added at 164 days (2018-01-19 16:10:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.