panel na ABR z tepny

English translation: Acid-base balance

18:14 Feb 16, 2021
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: panel na ABR z tepny
methemoglobin byl opakovaně vyšetřen na bed-side analyzátoru v rámci odběrů při CRRT s regionální citrátkalciovou antikoagulací, je součástí panelu na ABR z tepny
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 08:00
English translation:Acid-base balance
Explanation:
...
Selected response from:

Sarka Lhotak
Canada
Local time: 01:00
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Acid-base balance
Sarka Lhotak
4Antibiotic Resistance Marker panel...
Martin Janda


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Acid-base balance


Explanation:
...

Sarka Lhotak
Canada
Local time: 01:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Lonsky: Správně; ABR = acidobazická rovnováha (mj. ve Slovníku lékařských zkratek (autoři Hugo, Vokurka, Fidlerová)
8 hrs

agree  Elizabeth Spacilova: Also agree -- same source as Jiří (great book btw)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Antibiotic Resistance Marker panel...


Explanation:
using arterial blood


    https://medarbor.com/faq/q-what-test-panels-include-abr-antibiotic-resistance-marker-testing-and-results/
Martin Janda
Czech Republic
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search