otevření pevných spojení pericytů

English translation: disrupting/opening pericyte tight junctions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:otevření pevných spojení pericytů
English translation:disrupting/opening pericyte tight junctions
Entered by: Dylan Edwards

11:01 Mar 10, 2021
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: otevření pevných spojení pericytů
Zánik endotelových buněk a pericytů

*Otevření pevných spojení pericytů*

Tvorba nových cév

Strong couplings? How exactly should "otevření" be understood here?

This is from a diagram showing various processes that take place during hypoxia.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 06:17
disrupting/opening pericyte tight junctions
Explanation:
see the links
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 07:17
Grading comment
Thank you, Martin
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1disrupting/opening pericyte tight junctions
Martin Janda


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
disrupting/opening pericyte tight junctions


Explanation:
see the links


    https://books.google.cz/books?id=xgBbAgAAQBAJ&pg=PA22&lpg=PA22&dq=pevn%C3%BDch+spojen%C3%AD+pericyt%C5%AF&source=bl&ots=l1eeCDTjXg&sig=ACfU3
    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiKgJ6-y6XvAhUMkMMKHeCIBmEQFjACegQIBxAD&url=https%3A
Martin Janda
Czech Republic
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 158
Grading comment
Thank you, Martin
Notes to answerer
Asker: Disrupting, OK. I thought it might mean pulling them apart, opening up gaps in them - 'disrupting' would cover this.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarka Lhotak
3 hrs
  -> Díky, Šárko!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search