hermetické průchodky
English translation: hermetic penetrations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 May 19, 2016 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Kolarik Slovakia Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | hermetic penetrations |
| ||
| 3 | hermetic bushings |
| ||
| 3 | hermetic penetrators |
|
Answers
33 mins confidence: 
hermetic bushings Explanation: Myslím si, že doslovný preklad je v poriadku. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
hermetic penetrators Explanation: Part of the hermetic package (hermetische Gehäuse) "Around the globe, SCHOTT develops, produces and supplies hermetic packages for the protection of sensitive electronics and large hermetic penetrators for bulkheads in nuclear powered carriers and submarines.” http://www.schott.com/epackaging/english/download/schott-ele... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hermetic penetrations Explanation: Hermetic cable penetrations are designed to lead power and control cables through the containment wall of the nuclear power plant. These penetrations allow for the running of both feed and control cables out of the thick concrete wall of the containment and ensure perfect fire resistance. They can be installed in standard nuclear power plants with VVER, PWR and BWR reactors, as well as in experimental reactors. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||