Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
montering af print
English translation:
SMD and Through-Hole mounting of PCB
Added to glossary by
dmesnier
Mar 2, 2016 21:39
8 yrs ago
Danish term
montering af print
Danish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Hi - I'm having difficulty getting the English translation for this right. Printing installation? Thanks for your help!
Vi takker for Deres forespørgsel på montering af Artema IF Board
og er glade for at kunne fremsende Dem følgende prisoverslag:
Prisen er baseret på dokumentation og model.
Prisen omfatter
• SMD og HM montering af print
• Indkøb og logistik af komponenter
• Emballering
• Montering i henhold til RoHS direktiv og IPC-A-610E kl. 2
Vi takker for Deres forespørgsel på montering af Artema IF Board
og er glade for at kunne fremsende Dem følgende prisoverslag:
Prisen er baseret på dokumentation og model.
Prisen omfatter
• SMD og HM montering af print
• Indkøb og logistik af komponenter
• Emballering
• Montering i henhold til RoHS direktiv og IPC-A-610E kl. 2
Proposed translations
(English)
| 5 | SMD and Through-Hole mounting of PCB |
rentondk
|
| 3 | Installation of PCB |
Jens Kaestel
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Selected
SMD and Through-Hole mounting of PCB
the HM in the Danish translation would be referring to "hulmontering" - which in English is Through Hole - the alternative to SMD - Surface Mountet Device.
Within electronics, the word mounting would be used for in-factory process of physically "placing" the electronic components on the PCB (printed Circuit Board as Jens explained) and soldering it.
So i would say the translation should be
SMD and Through-Hole mounting of PCB
Within electronics, the word mounting would be used for in-factory process of physically "placing" the electronic components on the PCB (printed Circuit Board as Jens explained) and soldering it.
So i would say the translation should be
SMD and Through-Hole mounting of PCB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
2 hrs
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in Danish
&
English
Specializes in field
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Installation of PCB
- or "Installation of PCB's"
It looks like the quotation is for fitting of printed circuit board(s). In Danish, PCB="printkort", but is often shorted to just "print".
hope this helps :-)
It looks like the quotation is for fitting of printed circuit board(s). In Danish, PCB="printkort", but is often shorted to just "print".
hope this helps :-)
Example sentence:
IMPC Solutions tilbyder montering af print i kundens færdige produkt, slutsamling og funktionstest.
Reference:
Something went wrong...