Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Uddannelsesbog
English translation:
Education & Training CanE: Log
Added to glossary by
Adrian MM.
Jan 29, 2021 17:09
3 yrs ago
13 viewers *
Danish term
Uddannelsesbog
Danish to English
Other
Education / Pedagogy
Certificates, schooling, journeymanship
This is at the very beginning of a list of documents encompassing a person's journeymanship, internship, schooling, etc. Does anyone know if there is an equivalent expression for uddannelsesbog in English?
Proposed translations
(English)
3 | Education & Training BrE: Record AmE: Log | Adrian MM. |
4 | Training manual | Eliza-Anna |
3 | apprentice(ship) training logbook | Diarmuid Kennan |
3 | Education, Training and Learning Activity Log | Pia Walker |
Change log
Jan 31, 2021 18:07: Adrian MM. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1053998">Pernille Kienle's</a> old entry - "Uddannelsesbog"" to ""Education & Training BrE: Record AmE: Log""
Proposed translations
3 hrs
Selected
Education & Training BrE: Record AmE: Log
Uddannelse covers both education and training. See IATE.
CPD - continuing professional development in the UK is usually 'logged on a record', as I used to have to.
CPD - continuing professional development in the UK is usually 'logged on a record', as I used to have to.
Example sentence:
IATE: policy [EDUCATION AND COMMUNICATIONS > education] COM da uddannelse og erhvervsuddannelse uddannelse en education and training
Employee Food Safety Education and Training Log Date of Training: Topic: Facilitator: Materials Used and/or handouts (If applicable)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Adrian - all inputs were constructive but I went with your suggestion :) (and used log for Canada)"
25 mins
Training manual
This term is often used for trainees.
Note from asker:
Can you provide a link please? |
17 hrs
apprentice(ship) training logbook
This might be used, depending on the context.
21 hrs
Education, Training and Learning Activity Log
I think the name is profession specific
Something went wrong...