mundblæste julepynt
| 19:54 May 16, 2013 |
| Danish to English translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hand-blown glass ornaments |
| ||
| 5 | Hand-blown Christmas ornaments |
| ||
| 3 | mouth-blown/hand blown Christmas bauble |
|
Answers
14 mins confidence: 
hand-blown glass ornaments Explanation: The traditional glass baubles and Christmas tree decorations Many were made in Lauscha in Germany, but they come from many other places. http://www.glas-bartholmes.de/index.php/katalog/ -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-05-16 20:11:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.youtube.com/watch?v=qIQ11Rmv5Zs -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2013-05-16 20:19:29 GMT) -------------------------------------------------- Spool fast forward in the YouTube film... Or see some results from another glassblower here... http://www.santashop.dk/Juletraespynt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
mouth-blown/hand blown Christmas bauble Explanation: The Christmas ornaments are blown by hand. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 14 hrs confidence:
Hand-blown Christmas ornaments Explanation: I think hand-blown is better than mouth-blown, as it is far more widely used. Julepynt translates as Christmas ornaments. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations