Udredningsgarantien

English translation: the guaranteed disease identification process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Udredningsgarantien
English translation:the guaranteed disease identification process
Entered by: Diarmuid Kennan

15:23 Aug 15, 2019
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Danish term or phrase: Udredningsgarantien
Relating to employment within psychiatric care:

This is listed as one of three suggestions to improve recruitment to the field:

Udredningsgarantien bør tage højde for de særlige forhold i psykiatrien - at de færreste patienter kan udredes fagligt forsvarligt indenfor 30 dage
Michael Purvis
the guaranteed disease identification process
Explanation:
According to Gyldendal
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 10:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diagnostic waiting times
Cetra Hastings
3the guaranteed disease identification process
Diarmuid Kennan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the guaranteed disease identification process


Explanation:
According to Gyldendal

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diagnostic waiting times


Explanation:
see: https://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/CBP-... for UK

You say "relating to employment in psychiatric care" - but is that correct - that is not what the Danish says "Udredningsgarantien bør tage højde for de særlige forhold i psykiatrien - at de færreste patienter kan udredes fagligt forsvarligt indenfor 30 dage".

Cetra Hastings
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search