ordreoptagelse
English translation: order registration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Oct 22, 2003 |
| Danish to English translations [PRO] Marketing - Retail / retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | taking of the order / taking of orders |
| ||
| 5 | registered orders (eller) order registration |
| ||
| 4 | below |
| ||
| 3 | order(s)/ inwards/ booked per visit |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1taking of the order / taking of orders Explanation: Also "collection of orders". Lyng Svensson, �konomisk ordbog |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
registered orders (eller) order registration Explanation: optagelse i denne forbindelse er at registrere. L&H business fagordbog |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
order(s)/ inwards/ booked per visit Explanation: Bailey's DAN>ENG comm. dict. gives the lit. 'taking of orders' and the puzzling 'subscription'. -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-22 16:01:51 (GMT) -------------------------------------------------- or logged each visit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
below Explanation: ordreoptagelse pr. besøg = orders per visitor "The common set of metrics, according to FindGift.com's Zakrzewski, includes orders per visitor, revenue per visitor, revenue per marketing dollar spent, pages views per visitor, items added to shopping cart per visitor, shopping cart abandonment rates, repeat visit rates, and repeat purchase rates." Reference: http://www.payperclickanalyst.com/article-dmitri-eroshenko-0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations