livhøjde foran

English translation: waist height in the front

14:03 Jul 2, 2011
Danish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Clothing
Danish term or phrase: livhøjde foran
livhøjde foran 29 cm., indvendig benlængde 94 cm. og forv
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 09:21
English translation:waist height in the front
Explanation:
liv=waist
Selected response from:

Dawid Gut (X)
Poland
Local time: 09:21
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2waist height in the front
Dawid Gut (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
waist height in the front


Explanation:
liv=waist

Dawid Gut (X)
Poland
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Isn't this more appropriately waist depth? As opposed to seat depth which is at the back of the jeans? http://www.sturdykids.co.uk/erol.html#1511x0&&http%3A%252F%252Fwww.google.bg%252Fsearch%3Fhl%3Dbg%26biw%3D1440%26bih%3D779%26q%3D%2522+waist+depth+of+the+jeans%2522%26aq%3Df%26aqi%3D%26aql%3D%26oq%3D


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen
4 hrs

agree  Michele Fauble
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search