Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2013 19:00
10 yrs ago
Danish term
For do
Danish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Mortgage docs
A textile cutting and gluing machine:
Limdyse og slanger for do.
Fremdriftstromle for do APM konstruktion.
Tandrem for do.
Wire for do.
Limdyse og slanger for do.
Fremdriftstromle for do APM konstruktion.
Tandrem for do.
Wire for do.
Change log
Sep 16, 2013 19:07: Mats Wiman changed "Language pair" from "Swedish to English" to "Norwegian to English"
Sep 17, 2013 01:41: Michele Fauble changed "Language pair" from "Norwegian to English" to "Danish to English"
Proposed translations
9 hrs
Selected
for samme
Whereas 'ditto' is definitely used in Danish, I think it would be quite uncommon to use it in combination with 'for'.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It is likely "As above"."
+2
8 mins
For ditto
Just a thought!
Note from asker:
Could this be another way of saying, "etc."? |
Peer comment(s):
agree |
Mats Wiman
: Most likely
1 min
|
Thanks Mats.
|
|
agree |
Leif Henriksen
: Exactly. Danish or Norwegian works the same here, although maybe more widely used in Danish.
7 mins
|
Thanks Leif.
|
Discussion