11:15 Jul 11, 2019 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Acuerdo de subcontratación | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karel van den Oever Netherlands Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | para conseguir una ejecución conforme |
|
teneinde een conforme uitvoering te bekomen para conseguir una ejecución conforme Explanation: Las palabras 'te bekomen' también forman parte de la oración, por lo tanto las he añadido en el campo 'Source term'. 'bekomen' es una forma formal para decir 'obtener' o 'conseguir'. 'conforme' quiere decir conforme a las disposiciones, estipulaciones y/o condiciones expresadas anteriormente. Example sentence(s):
https://www.linguee.es/espanol-neerlandes/search?source=auto&query=para+conseguir+una+ejecuci%C3%B3n+ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|