A falta de más contexto, y partiendo de la idea de que no hay razón para interpretar maatstaf en este caso como "base", en el sentido por ejemeplo de la expresión "maatstaf van heffing=base imponible", lo cual no sé por la falta de contexto, esta es la traducción que tiene más sentido para mí.