H.D.

Spanish translation: No traducir

10:17 Jan 14, 2020
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: H.D.
Aparece en el marco de una sentencia interlocutoria. Creo que no forma parte del código de la sentencia pero no consigo dar con el término al que se refiere:

Tussenvonnis- H.D.: 24/12/2009 + OM

¡Gracias!
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 14:54
Spanish translation:No traducir
Explanation:
Creo que sí forma parte del zaaknummer, ya que 'H.D' suele aparecer bien detrás del punto doble, bien separado de 'zaaknummer'/pegado al resto del número (ver enlaces).
Selected response from:

Karel van den Oever
Netherlands
Local time: 14:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4No traducir
Karel van den Oever


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
No traducir


Explanation:
Creo que sí forma parte del zaaknummer, ya que 'H.D' suele aparecer bien detrás del punto doble, bien separado de 'zaaknummer'/pegado al resto del número (ver enlaces).

Example sentence(s):
  • Zaaknummer: HD 200 070 763_01

    https://uitspraken.rechtspraak.nl/inziendocument?id=ECLI:NL:GHSHE:2015:483
Karel van den Oever
Netherlands
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search