This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Business/Commerce (general)

call money rate

Arabic translation: سعر الفائدة على القروض تحت الطلب

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Apr 9, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Economics
English term or phrase: call money rate
Definition from The Economic Times:
Call money rate is the rate at which short term funds are borrowed and lent in the money market.

Example sentence(s):
  • The weighted average call money rate in the country’s banking system dropped to a two-year low with the rate remaining below 2 per cent for the last one month amid poor credit demand against injection of additional money by the central bank to boost the country’s economy following the coronavirus outbreak. New Age
  • Demand and supply of liquidity affect the call money rate. A tight liquidity condition leads to a rise in call money rate and vice versa. The Economic Times
  • As per Reserve Bank of India (RBI), the call money rates climbed to a weighted average 6.5% as on Monday from 6.3% on September 7. Money Control
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Arabic translation:سعر الفائدة على القروض تحت الطلب
Definition:
هو سعر الفائدة على نوع من القروض قصيرة الأجل تمنحها البنوك للسماسرة الذين يقرضون المال بدورهم للمستثمرين بغية تمويل حسابات حدية. تسديد هذا النوع من القروض من طرف المستثمرين والسماسرة لا يخضع لجدول بمواعيد بل يتم عند الطلب
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2سعر الفائدة على القروض تحت الطلب
Hassan Achahbar


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
سعر الفائدة على القروض تحت الطلب


Definition from own experience or research:
هو سعر الفائدة على نوع من القروض قصيرة الأجل تمنحها البنوك للسماسرة الذين يقرضون المال بدورهم للمستثمرين بغية تمويل حسابات حدية. تسديد هذا النوع من القروض من طرف المستثمرين والسماسرة لا يخضع لجدول بمواعيد بل يتم عند الطلب

Example sentence(s):
  • ورﻓﻌﺖ اﻟﻴﺎﺑﺎن سعر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض تحت اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻠﻴﻠﺔ واحدة ﺑﻨﺴﺒﺔ 0.2 ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ - صندوق النقد العربي  
  • ويشكّل سعر الفائدة على القرض تحت الطلب الأساس الذي يتم بموجبه تسعير القروض بالضمان المحدّد - ميم للأعمال  
  • سعر الفائدة بين البنوك على القروض تحت الطلب لليلة واحدة لبنك اليابان المركزي - البنك المركزي الإمارا  

Explanation:
Definition translated from here
https://www.investopedia.com/terms/c/call-money-rate.asp

Other variations
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/call-money-rate/
Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 18:30
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 62

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Saeed Najmi
3 hrs
  -> Much appreciated!
Yes  TargamaT team
3 days 4 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search