Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
per project basis
Arabic translation:
على أساس المشروع
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Jul 12, 2022 19:56
1 yr ago
13 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
per project basis
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hand-blown, silvered glass created on a per project basis. Thickness, shape, and textures are customizable. Applications are for high-end art features, lighting, wall coverings, and decorative objects.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | على أساس المشروع |
hassan zekry
|
| 5 | بالقطعة |
Khemais Chaieb
|
| 2 | حسب الطلب |
Abdelhak Laloui
|
Proposed translations
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
على أساس المشروع
على أساس المشروع / وفقا للمشروع
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا"
30 mins
بالقطعة
هذه صناعة يدوية فنية، لا تصنع بالمجموعة، بل بالقطعة الواحدة وكل قطعة فريدة ولها مميزاتها الخاصة، حتى أن كل قطعة تمثل مشروعا مستقلا.
المجموعة: series
المشروع: project
المجموعة: series
المشروع: project
3 hrs
Abdelhak Laloui
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
English to Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Egyptian, UAE, Libyan, Algerian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
5
حسب الطلب
Because of the phrase "Thickness, shape, and textures are customizable"; The context suggests that the meaning for "per project" could be "made-to-order" = حسب الطلب(حسب المواصفات المطلوبة)
customizable:adjective
able to be modified to suit a particular individual or task.
customizable:adjective
able to be modified to suit a particular individual or task.
Something went wrong...