GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:23 Apr 11, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 22:40 | ||||
Grading comment
|
نمط واحد من الخدمات يُناسب الجميع Explanation: خدمة واحدة تُناسب الجميع |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تتنوع خدماتنا الخاصة بمعالجة بطاقة الائتمان - لكل خدمة من خدماتنا الخاصة بمعالجة بطاقة الائتمان غرض Explanation: It is The same as one size doesn't fit all. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
موحدة للجميع Explanation: خدماتنا ليست موحدة ومناسبة للجميع https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/one-size... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ليست من النوع الذي يناسب جميع الأعمال Explanation: ليست من النوع الذي يناسب جميع الأعمال https://www.merriam-webster.com/dictionary/one-size-fits-all |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
one size fits all affair. We have a range of services ليست الخدمة الوحيدة بل لدينا مجموعة من الخدمات Explanation: خدماتنا ...... هي ليست الوحيدة بل لدينا العديد من الخدمات خدماتنا .... ليست الإجراء/الأسلوب/العمل الوحيد بل لدينا العديد من الخدمات المصممة لـ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لا تغطي بطاقة الائتمان جميع الخدمات الطبية التي نقدمها Explanation: معنى one size fits all واضح بالطبع إلا أن الفعل aren't في صيغة النفي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ليست كالمقاس الواحد الذي يناسب الجميع Explanation: ليست نوعًا واحدًا من الخدمات، بل هي منوعة ومخصصة لتناسب ما تحتاج إليه الشركات على اختلاف أحجامها وحاجاتها. (ليست بدائية أو فوضوية) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.