Volume 1 edition 1

Bosnian translation: Tom 1, izdanje prvo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Volume 1 edition 1
Bosnian translation:Tom 1, izdanje prvo
Entered by: A.Đapo

08:23 Dec 20, 2005
English to Bosnian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Volume 1 edition 1
treba mi pomoć jer imam neke dvojbe pa zato neću davati sugestivne kontekste :-)
Hvala unaprijed
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:42
Tom 1, izdanje prvo
Explanation:
eto jako...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-20 08:30:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Tom" svakako, "izdanje" svakako, ali mi sad nesto pade napamet u slucaju da je "Edition 25" naprimjer, bilo bi nezgrapno reci "izdanje dvadesetpeto," pa mozda onda "izdanje prvo, drugo, trece... deseto," ALI "izdanje 11-10.000."
Selected response from:

Besmir (X)
Local time: 10:42
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Tom 1, izdanje prvo
Besmir (X)
5Svezak 1, izdanje 1
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
volume 1 edition 1
Tom 1, izdanje prvo


Explanation:
eto jako...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-20 08:30:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Tom" svakako, "izdanje" svakako, ali mi sad nesto pade napamet u slucaju da je "Edition 25" naprimjer, bilo bi nezgrapno reci "izdanje dvadesetpeto," pa mozda onda "izdanje prvo, drugo, trece... deseto," ALI "izdanje 11-10.000."

Besmir (X)
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo
2 hrs
  -> hvala!

agree  Dusica Cook
7 hrs
  -> hvala!

agree  Anira
8 hrs
  -> hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA: Goed gedaan!
11 hrs
  -> lol dank u wel!

agree  Gordana Podvezanec
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
volume 1 edition 1
Svezak 1, izdanje 1


Explanation:
Svezak 1, izdanje 1

http://www.iis.unsa.ba/prilozi/28/prilozi28.pdf


Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search