This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bosnian
  3. Construction / Civil Engineering

Land and Quantity Surveyor

Bosnian translation: geometar

17:42 Dec 10, 2013
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Land and Quantity Surveyor
Pozicija koju je neko obavljao na poslu (iz CV-a)?
Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:09
Bosnian translation:geometar
Explanation:
Land/geomatics surveyor is the person that measures and collects data on specific areas of land.
Selected response from:

korakpokorak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:09
Grading comment
Hvala Kornelija
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4geometar
korakpokorak
Summary of reference entries provided
Land and Quantity Surveyor
Kornelija Halkic

  

Answers


328 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
land and quantity surveyor
geometar


Explanation:
Land/geomatics surveyor is the person that measures and collects data on specific areas of land.

Example sentence(s):
  • Many people think that surveyors only conduct fieldwork. Surveyors can choose from many specialties and get involved at many stages of a project. Sometimes a surveyor may work in the field and then deliver the data to a surveyor who works in the office. T

    Reference: http://www.surveypath.org/files/what_do.html
korakpokorak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Grading comment
Hvala Kornelija
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


54 mins
Reference: Land and Quantity Surveyor

Reference information:
http://srp.proz.com/kudoz/english_to_croatian/construction_c...

Quantity Surveyor - tehničar/inžinjer pripreme za izradu predmjera i predračuna radova

Land Surveyor/


http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/agriculture/349...

http://www.hatz.hr/hrv/glasnik/0153.htm

Geometar je naziv stručnjaka koji je završio srednju geodetsku školu. Geodet je stručnjak koji je završio nekadašnji geodetski tečaj, tj. nakon srednjoškolske mature dvije godine geodetskog školovanja na kojoj tehničkoj visokoj školi... Geodetski inženjer je završio dvogodišnji studij geodezije (viša stručna sprema), a diplomirani geodetski inženjer četverogodišnji, odnosno devetosemestralni studij na Geodetskom fakultetu.

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search