X-offset

Bosnian translation: pomeraj/pomak u pravcu x ose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:X-offset
Bosnian translation:pomeraj/pomak u pravcu x ose
Entered by: Mediha Dervisic

15:36 Jul 20, 2010
English to Bosnian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: X-offset
web page
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:52
pomeraj/pomak u pravcu x ose
Explanation:
A bit more of the context wouldn't hurt....

If the context and the target audience genuinely require a translation, then a plausible solution could be "pomeraj u pravcu x ose" or "pomak reference od zadane reference u pravcu x" or the kind.

Selected response from:

Aribas (X)
Serbia
Local time: 11:52
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pomeraj/pomak u pravcu x ose
Aribas (X)
Summary of reference entries provided
x-offset
ipv

  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
x-offset
pomeraj/pomak u pravcu x ose


Explanation:
A bit more of the context wouldn't hurt....

If the context and the target audience genuinely require a translation, then a plausible solution could be "pomeraj u pravcu x ose" or "pomak reference od zadane reference u pravcu x" or the kind.



Example sentence(s):
  • xoffset - određuje pomeraj u pravcu x ose u nizu teksture.
  • The X Offset attribute specifies the X offset of the component from its parent. The possible values for X Offset are o to n, in pixels; any number is valid.

    Reference: http://www.cet.co.rs/cetknjige/pdf/OpenGL%20praktikum-Za%20s...
    Reference: http://idlastro.gsfc.nasa.gov/idl_html_help/GUIB_PROPS.html
Aribas (X)
Serbia
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins
Reference: x-offset

Reference information:
nije moje područje, ali vam možda pomogne..


    Reference: http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?...
ipv
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search