Chief Mission Officer

Bosnian translation: šef misije/glavni službenik misije

20:38 May 14, 2014
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / infection-control practics
English term or phrase: Chief Mission Officer
Chief Executive Officer and Chief Mission Officer
V&E-Team
Croatia
Local time: 14:02
Bosnian translation:šef misije/glavni službenik misije
Explanation:
U diplomaciji je uvriježen izraz šef misije za ambasadora, konzula ili tko je već glavni

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-05-14 21:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

bez obzira, ako se zove misija, ne može biti niti menadžer niti direktor ilu upravitelj, misije imaju šefove ili voditelje, u bosanskoj verziji ili šef ili vođa misije
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 14:02
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1šef misije/glavni službenik misije
Davor Ivic
3Šef/Glavni službenik misije
Sandra Borojevic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chief mission officer
šef misije/glavni službenik misije


Explanation:
U diplomaciji je uvriježen izraz šef misije za ambasadora, konzula ili tko je već glavni

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-05-14 21:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

bez obzira, ako se zove misija, ne može biti niti menadžer niti direktor ilu upravitelj, misije imaju šefove ili voditelje, u bosanskoj verziji ili šef ili vođa misije

Davor Ivic
Croatia
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Notes to answerer
Asker: ok, ali ovdje se radi o medicinskom centru.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Calcagni
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chief mission officer
Šef/Glavni službenik misije


Explanation:
Prijedlog.
http://www.ngo.ba/component/glossary/Rječnik-pojmova-40/M/Mi...

Example sentence(s):
  • https://www.waxmancancer.org/News-Resources/Press-Releases/2013/Alan-Rosmarin-Announcement

    Reference: http://hr.wikipedia.org/wiki/Misija_(ekonomija)
Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search