growhouse
Bulgarian translation: минипарник за (отглеждане на) разсад
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Apr 18, 2009 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Science - Agriculture / Growing crops | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanya Doneva Bulgaria Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | мини-оранжерия или мини-парник |
| ||
| 3 +2 | помещение за отглеждане |
| ||
| 4 | минипарник за (отглеждане на) разсад |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1мини-оранжерия или мини-парник Explanation: The Tomato Grow House Here you can see the young plants sitting in the pots, which gives them far more compost to take nutrients up from. As it is early in the season, the top shelves are in place and being utilised for various tender seedlings http://www.allotment.org.uk/vegetable/tomato/greenhouse-toma... Reference: http://www.selections.com/search/?searchtext=%22growhouse%22... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2помещение за отглеждане Explanation: Помещението за отглеждане представлява мини-парник (оранжерия)... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-04-18 10:33:10 GMT) -------------------------------------------------- или съоръжение за отглеждане -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-04-18 13:24:45 GMT) -------------------------------------------------- Това ми се струва най-удачно за обяснение. Иначе би се получило повторение. Успех! |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
3 days 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
