grain masters
| 11:21 Sep 14, 2010 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] Agriculture / Growing mushroom mycelium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | зърнов мицел |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Официален текст, който може да Ви бъде от помощ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
зърнов мицел Explanation: В съвременното гъбопроизводство се използва зърнов мицел. Той се произвежда върху зърно от житни растения: просо, ръж, пшеница, ечемик. Зърновият мицел има много предимство: може да се използва за смесено засаждане, за машинно засаждане, като осигурява повече инокулационни точки в хранителната среда, а зърното, като материал-носител на мицела, осигурява стандартна продукция. У нас като материал - носител на мицела се използват зърно от ръж и пшеница, а производствените съдове са PVC бутилки с вместимост 1 или 1,5 л, в които се съдържат 650 или 900 г зърнов мицел. http://www.gradinata.bg/index.php?page=article&article_id=22... http://www.bulmycel.com/manifacture.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
24 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Официален текст, който може да Ви бъде от помощ Reference information: 06029010 | Гъбен мицел Понятието гъбен мицел означава сплъстено тяло от тънки влакна (Thallus или Mycelium), често подпочвено, живеещо и разрастващо се върху гниещи животински или растителни материали или развиващо се в самите тъкани и зараждащо гъбите. Селекционираният гъбен мицел в търговията се доставя под формата на плочи, съдържащи частици от полуизгнила слама, върху които е образувана покривка от размножителните нишки. Към тази подпозиция принадлежи също продуктът, който се състои от не напълно развит мицел, представен под форма на микроскопични частици, образувани върху носител от зърна на житни растения и поставени в компост от обеззаразен конски тор (смес от слама и конски тор). | Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations