GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 May 16, 2012 |
English to Bulgarian translations [PRO] Agriculture / manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Три различни термина |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
напречен стабилизатор Explanation: Моля погледнете препратката, за да се уверите дали е същото. :) Reference: http://fendt-bg.com/tractors_files/fendt_200_vfp_section.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Защита (защитна конструкция) при преобръщане Explanation: ПРИЛОЖЕНИЕ I УСЛОВИЯ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО ЗА КОМПОНЕНТ 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ 1.1. "Защитна конструкция при преобръщане" (безопасна кабина или рама), по-долу наричана "защитна конструкция", са структурите, монтирани на трактор, чиято основна цел е да избегне или ограничи рисковете за водача, вследствие на преобръщане на трактора при нормалната му употреба. Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Reference: http://nasdonline.org/document/940/d000778/use-tractors-with... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
стабилизираща щанга Explanation: http://forums.hondabg.com/index.php?showtopic=19647 Стабилизираща щанга (anti roll bar) Стабилизираща щанга (понякога погрешно наименувана като sway bar, вместо правилното anti roll bar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
напречник (напречна щанга); стабилизатор; предпазна греда (против преобръщане) etc. Explanation: Смущава ме това: used for packing??? Typo...?! ... ;-) Reference: http://www.youtube.com/watch?v=43aCKbQCLiQ |
| |
Grading comment
| ||