05:47 Aug 23, 2016 |
English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Debt restructuring | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | проблемен кредит |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
EU Law |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
workout проблемен кредит Explanation: Може би става дума за мениджъри по коригирането/преструктурирането на проблемни кредити/проблемни задължения. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: EU Law Reference information: Не ми е изобщо в областите, от които разбирам, но ето една посочка от законодателството на ЕС. Давам в триезичен вариант, защото се вижда, че на френски е преведено като "реструктуриране", на български обаче е "преодоляване на кризисно положение". На хърватски е "решаване на проблеми" (?!). Може да сменяте езиците, така че да видите как е например на немски, полски, италиански... http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG-EN-FR/TXT/?uri=CEL... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.