key worker
Bulgarian translation: служител с ключова за обществото професия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:15 Jun 13, 2013 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / social services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | главен социален работник/ служител |
| ||
| 4 | служител с ключова за обществото професия |
|
Answers
29 mins confidence: 
главен социален работник/ служител Explanation: социален работник/ служител, усигуряващ съществени услуги в социалната сфера |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
служител с ключова за обществото професия Explanation: Чиято длъжност е от ключово значение за обществото. -------------------------------------------------- Note added at 18 часа (2013-06-14 13:41:11 GMT) -------------------------------------------------- Key workers are people who work in certain public sector jobs based in England. (...) clinical NHS staff (except for doctors and dentists) teachers and nursery nurses in schools and further education or sixth form colleges police officers, community support officers and some civilian staff prison officers and some other prison staff Probation Service staff planners working in a local authority firefighters and some other uniformed staff in Fire and Rescue Services Connexions personal advisors employed by a local authority or a Connexions partnership Armed Forces personnel and Ministry of Defence clinical staff, Ministry of Defence police officers and uniformed staff in the Fire and Defence Service qualified environmental health officers/practitioners who work in a local authority, government agency, the NHS or other public sector agencies Highways Agency staff in certain safety roles in the traffic officer service social workers, nursery nurses, educational psychologists and therapists (eg occupational therapists) employed by local authorities, the Children and Family Court Advisory Support Service or the NHS. http://www.lambeth.gov.uk/Services/HousingPlanning/HousingOp... Това са важни за обществото професии, които обаче не са достатъчно добре платени, за да си позволят практикуващите ги да си купят жилище, ето защо за тях съществува специална програма, за което трябва желаещите да се възползват от нея да отговарят на определени условия: http://www.reigate-banstead.gov.uk/housing/finding_a_home/ke... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations