GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:07 Jul 27, 2013 |
|
English to Bulgarian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dimitar Dimitrov Bulgaria Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | "1000 [метрични] тона +/- 10 % безусловно" |
| ||
4 | metric ton(ne) |
|
"1000 mt + /- 10% firm" metric ton(ne) Explanation: Предполагам, че това имат предвид, иначе в превод според мен може да се преведе само тон (или съкратено т), тъй като на български е ясно, че става дума за метрични тонове. Reference: http://www.thefreedictionary.com/metric+ton |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"1000 mt + /- 10% firm" "1000 [метрични] тона +/- 10 % безусловно" Explanation: IMO. -------------------------------------------------- Note added at 3 days9 hrs (2013-07-30 20:53:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- It's my pleasure. |
| |
Grading comment
| ||