GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 Dec 4, 2015 |
English to Bulgarian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | смяна/промяна на длъжността, преместване на друга позиция (без повишение) |
| ||
4 +1 | преназначаване |
|
lateral transfer преназначаване Explanation: Не съм много сигурна, но мисля, че това е най-точно за посочения смисъл |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lateral transfer смяна/промяна на длъжността, преместване на друга позиция (без повишение) Explanation: Може би е добре да се подчертае на български, че е без повишение, защото иначе не става много ясно. -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2015-12-04 13:19:32 GMT) -------------------------------------------------- Аз подкрепих предложението на колегата, а то е по-кратко. Освен това, нищо не пречи първото споменаване да е по-разгърнато, а по-нататъшните - съкратени до необходимия минимум :). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|