GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Apr 22, 2010 |
English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Литература | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 4leavedClover Bulgaria Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | "Преоблякъл се Илия, погледнал се - пак в тия" |
|
"Преоблякъл се Илия, погледнал се - пак в тия" Explanation: Мисля, че това е, което Ви трябва. Или още: "От трън та на глог" "Не било по тикви ами по кратуни" Все пак първото ми предложение ми харесва най-много, ако държите да преведете израза с използване на съответната поговорка. Желая Ви спорна работа! |
| ||
Notes to answerer
| |||