non-responding III participant state(s)

Bulgarian translation: некомуникиращата/и страна/и,чийто гражданин е/чиито граждани са третото лице/третите лица-помагач/и

10:47 Feb 9, 2017
English to Bulgarian translations [PRO]
Law (general) / FBI
English term or phrase: non-responding III participant state(s)
Документът е справка за съдимост от ФБР.

Контекст: SINCE THIS RESPONSE CONTAINS NATIONAL FINGERPRINT FILE (NFF) AND/OR III PARTICIPANT STATE(S) REGULATED DATA, THE RESPONSE MAY NOT BE COMPLETE. HOWEVER THE FBI MAINTAINED DATA FROM THE NON-RESPONDING III PARTICIPANT STATE(S) IS INCLUDED IN THE RESPONSE.

Благодаря!
Irina Koleva
Bulgaria
Local time: 15:00
Bulgarian translation:некомуникиращата/и страна/и,чийто гражданин е/чиито граждани са третото лице/третите лица-помагач/и
Explanation:
Комай нещо такова...

--------------------------------------------------
Note added at 11 dni (2017-02-20 19:33:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Мерси и за толкова! :-)
Selected response from:

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 15:00
Grading comment
Давам само една точка, защото смисълът е по-различен.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2некомуникиращата/и страна/и,чийто гражданин е/чиито граждани са третото лице/третите лица-помагач/и
Dimitar Dimitrov


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
non-responding iii participant state(s)
некомуникиращата/и страна/и,чийто гражданин е/чиито граждани са третото лице/третите лица-помагач/и


Explanation:
Комай нещо такова...

--------------------------------------------------
Note added at 11 dni (2017-02-20 19:33:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Мерси и за толкова! :-)

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 61
Grading comment
Давам само една точка, защото смисълът е по-различен.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search