supplementary prosecutor

Bulgarian translation: частен обвинител

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supplementary prosecutor
Bulgarian translation:частен обвинител
Entered by: zapatista

16:22 Mar 21, 2017
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Criminal law
English term or phrase: supplementary prosecutor
The victim may act as a supplementary prosecutor – inter alia - – in the following events: a) the prosecutor rejects the report of the criminal offense or terminates the investigation, b) the prosecutor partly omits to file formal charges, c) the prosecutor drops the charge.
zapatista
частен обвинител
Explanation:
Консултация с адвокат показа, че такова лице се нарича "частен обвинител". Вижте връзката по-долу, където е дадено подробно обяснение:
http://www.sokolnedkov.bg/chasten-obvinitel/
Selected response from:

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 02:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1частен обвинител
Kalinka Hristova


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
частен обвинител


Explanation:
Консултация с адвокат показа, че такова лице се нарича "частен обвинител". Вижте връзката по-долу, където е дадено подробно обяснение:
http://www.sokolnedkov.bg/chasten-obvinitel/



    Reference: http://www.sokolnedkov.bg/chasten-obvinitel/
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 02:37
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Да, точно така.
5 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search