Detained Non-Suspensive Appeals

Bulgarian translation: обжалване без суспендиране, приложимo за задържани лица

16:19 Jul 8, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / immigration
English term or phrase: Detained Non-Suspensive Appeals
Cases which the Home Office certify as clearly unfounded, usually because the asylum seeker comes from a country regarded as safe, may go into the detained non-suspensive appeals process. In such cases an appeal against refusal can only be brought from outside the UK.
KrasiPetkova
United Kingdom
Local time: 05:29
Bulgarian translation:обжалване без суспендиране, приложимo за задържани лица
Explanation:
https://www.asylumineurope.org/reports/country/united-kingdo...

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-07-09 13:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

или в мн. ч.
обжалвания без суспендиране, приложими за задържани лица
Selected response from:

Angelina Galanska
United States
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5обжалване без суспендиране, приложимo за задържани лица
Angelina Galanska
4процедура по обжалване без суспендиране
Yavor Dimitrov


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
detained non-suspensive appeals
процедура по обжалване без суспендиране


Explanation:
Така го намирам. :)


    https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0465:FIN:BG:PDF
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 51
Notes to answerer
Asker: Благодаря

Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
detained non-suspensive appeals
обжалване без суспендиране, приложимo за задържани лица


Explanation:
https://www.asylumineurope.org/reports/country/united-kingdo...

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-07-09 13:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

или в мн. ч.
обжалвания без суспендиране, приложими за задържани лица

Angelina Galanska
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you
Notes to answerer
Asker: Благодаря

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search