This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Mining & Minerals / Gems

ring and puck mill

Bulgarian translation: Пръстенова мелница с притискаща ролка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ring and puck mill
Bulgarian translation:Пръстенова мелница с притискаща ролка
Entered by: Natasha Stoyanova

10:06 Oct 20, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / laboratory equipment
English term or phrase: ring and puck mill
Няма особен контекст, това е вид мелница за обработка на проби.
Natasha Stoyanova
Local time: 21:19
Пръстенова мелница с притискаща ролка
Explanation:
В първата референция е посочено името на този тип мелници и накратко е описан принципът им на работа - търкаляне на ролки по пръстен. Във втората референция е описана детайлно конструкцията и работата на мелницата. Задвижването на мелницата става чрез ексцентриков механизъм, който принуждава корпуса на мелницата да извършва кръгово движение, а инерционните сили притискат ролката и пръстена, при което се извършва смилането на материала. Тази мелница е предвидена за фино смилане на малки количества материал, предназначени за лабораторни изследвания. (Една забележка: топковата мелница, на английски ball mill, представлява въртящ се цилиндър с хоризонтална ос, ребра и търкалящи се в него метални топки, заедно с материала за смилане. С такива мелници напр. се смилат въглищата в някои електроцентрали.)
Selected response from:

lk_kovachev
Local time: 21:19
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Пръстенова мелница с притискаща ролка
lk_kovachev


Discussion entries: 7





  

Answers


2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Пръстенова мелница с притискаща ролка


Explanation:
В първата референция е посочено името на този тип мелници и накратко е описан принципът им на работа - търкаляне на ролки по пръстен. Във втората референция е описана детайлно конструкцията и работата на мелницата. Задвижването на мелницата става чрез ексцентриков механизъм, който принуждава корпуса на мелницата да извършва кръгово движение, а инерционните сили притискат ролката и пръстена, при което се извършва смилането на материала. Тази мелница е предвидена за фино смилане на малки количества материал, предназначени за лабораторни изследвания. (Една забележка: топковата мелница, на английски ball mill, представлява въртящ се цилиндър с хоризонтална ос, ребра и търкалящи се в него метални топки, заедно с материала за смилане. С такива мелници напр. се смилат въглищата в някои електроцентрали.)


    Reference: http://www.pse.ice.bas.bg/WWW_Systems_engineerig_laboratory/...
    Reference: http://minerva.union.edu/hollochk/ringmill/index.htm
lk_kovachev
Local time: 21:19
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search