terms of reference

Chinese translation: 参考术语

09:50 Jan 13, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: terms of reference
CISOs need to come up with a common set of {terms of reference}, he says. “We use words like ‘cybersecurity’ and ‘threats’ and ‘vulnerabilities’ and ‘risk.’ And we use them inconsistently, so we need to communicate a frame of reference in a consistent manner.”
果真是“职权范围”吗?
还是“参照或引用术语”?
clearwater
China
Local time: 23:13
Chinese translation:参考术语
Explanation:
看下文的意思,这里指的应该是“参考术语”
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 23:13
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5受委托权限,受权调查范围
Bruce Guo
4参考术语
Frank Feng
4一套共通的定义
Kiet Bach


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
参考术语


Explanation:
看下文的意思,这里指的应该是“参考术语”

Frank Feng
China
Local time: 23:13
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
受委托权限,受权调查范围


Explanation:
terms of reference: the scope and limitations of an activity or area of knowledge.
https://www.hujiang.com/ciku/terms_of_reference/


    https://languages.oup.com/google-dictionary-en/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Terms_of_reference
Bruce Guo
China
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
一套共通的定义


Explanation:
a common set of terms of reference:一套共通的定义

Kiet Bach
United States
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search