cued into

Chinese translation: 被诱导

00:39 May 10, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / pricing models
English term or phrase: cued into
"As a customer, you're either a lot more {cued into} a user-buying motion or usage-buying motion and even offering a choice makes your choice that much more attractive," Ramanujam said, adding that companies which don't offer both options "might become a bit irrelevant in the future."
clearwater
China
Local time: 20:14
Chinese translation:被诱导
Explanation:
我觉得是 被诱导进行用户购买行为或习惯性购买行为
Selected response from:

Chrissy Lu
China
Local time: 20:14
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4被促使
Kiet Bach
3被诱导
Chrissy Lu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
被诱导


Explanation:
我觉得是 被诱导进行用户购买行为或习惯性购买行为

Chrissy Lu
China
Local time: 20:14
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 11
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
被促使


Explanation:
Cue: to give a cue to; signal or prompt.
https://www.thefreedictionary.com/cue

cued into a user-buying motion or usage-buying motion
被促使作出一个用者购买举动或用途购买举动

Kiet Bach
United States
Local time: 05:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search