21:11 Mar 15, 2021 |
English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / ceiling hoists | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sanja Demut Croatia Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | klizni nosač |
| ||
3 | Medicinska kolica za anesteziju i intenzivnu njegu |
|
Medicinska kolica za anesteziju i intenzivnu njegu Explanation: Dijeluje mi poprilično, sudjeći po opisu, da se radi o ovim medicinskim kolicima za anesteziju, lijekove i intenzivnu njegu. To su kolica sa različitim ladicama, to jest, ladicama različitih dužina, i neke od njih se otvaraju pod uglom od 40, 45 stepeni. https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.festta.hr/pr... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-03-16 03:56:01 GMT) -------------------------------------------------- U Vašem slučaju, očito, postoji prečka sa posudama za medikamente. I ona može da se podiže pomoću vertikalno postavljenih šipki. A na šipki je postavljen i držač boce za anesteziju. Prečka i šipki (ili neka vrsta klizača) obrazuju kut od 90 stepeni. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
klizni nosač Explanation: Radi se o nosaču s kotačićima koji se montira na tračnicu na stropu, na koji se pričvrsti remenje kojim se potom podiže/premješta pacijent. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.