jump hose

10:42 Jan 5, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: jump hose
Zdravím,

poprosila bych o pomoc s tímto termínem, nějak nemůžu nikde najít, co by to mělo v češtině být. Předem děkuji!

jump hose

"Connect brake pipe union to jump hose."
Klára Pushin (X)
Czech Republic
Local time: 08:27


Summary of answers provided
3 +1brzdová hadice
Jirka Bolech


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
brzdová hadice


Explanation:
Na tohle se nespecializuju, ale řekl bych, že „jump” hose je v této souvislosti hadice, které je na jedné straně připojena k rozvodu brzdové kapaliny brzdovým potrubím a na druhé straně k brzdnému mechanizmu (brzdovým čelistem)…


    https://shop.pressurewasherproducts.com/Jump-and-Whip_c38.htm
    https://www.bekas.cz/
Jirka Bolech
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Farkac: ano, a poskakuje, jak se mění poloha kola vůči podvozku
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search