16:09 Oct 19, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Recording system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Czech Republic Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | namapovat na |
| ||
4 | namapovat na |
| ||
3 | namapovat do (k) |
| ||
3 | mít přístup |
|
namapovat na Explanation: například zde: http://support.microsoft.com/kb/2616712/cs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
namapovat na Explanation: Pocitace mohou byt namapovany pouze na slozku... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
namapovat do (k) Explanation: Např. http://4um.overclocking.cz/showthread.php?t=11122 Jde o (zdánlivý) "přesun" někam, resp. přiřazení k něčemu (ne na něco). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mít přístup Explanation: do..., na... (v 2. větě: pro) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.