amp bar
Czech translation: ukazatel (měřič) proudu
| 13:30 Mar 24, 2021 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / klešťový ampérmetr | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kostas Zgafas Czech Republic Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ukazatel (měřič) proudu |
| ||
| 4 | (sloupcový) analogový graf proudu/ampérmetru |
| ||
| 3 | sloupec proudu |
| ||
| 3 | Indikátor |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ukazatel (měřič) proudu Explanation: Dává mi to smysl tak, že součástí tohoto uspořádání je přímo měřič proudu v ampérech (amp bar). Nebude to "ciferník", ale nějaká podlouhlá stupnice (bar). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
sloupec proudu Explanation: bar graph |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
(sloupcový) analogový graf proudu/ampérmetru Explanation: „Bar” tady znamená sloupec dílků na displeji multimetru/ampérmetru, který slouží k rychlému zobrazení změn měřené hodnoty, většinou ve spojení s číslicovým zobrazením téže hodnoty na stejném displeji. Býva to v češtině označováno různě, ale „analagovoý graf“ asi převažuje… -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2021-03-24 14:08:23 GMT) -------------------------------------------------- Ještě ma napadlo, že „(sloupcový) analogový ukazatel“ je také častý pojem; z mého pohledu asi ještě vhodnější… Example sentence(s):
https://www.hadex.cz/navody/r155.pdf https://www.gme.cz/data/attachments/czn.722-501.1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Indikátor Explanation: prostě a jednoduše |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations