Non-Controlling
Czech translation: jiná než kontroling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:29 Sep 25, 2014 |
| English to Czech translations [Non-PRO] Marketing - Management / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | jiná než kontroling |
| ||
| 4 | neřídící |
|
Answers
11 mins confidence: 
| non-controlling neřídící Explanation: poněkud neobvyklý výraz, ale věřím, že vystihuje význam |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| non-controlling jiná než kontroling Explanation: bych zkusil... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-09-25 12:49:01 GMT) -------------------------------------------------- jinak v češtině se to obvykle píše "controlling" http://cs.wikipedia.org/wiki/Controlling -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-09-25 12:50:21 GMT) -------------------------------------------------- Takže bych to viděl takto: Uveďte prosím svou funkci: finance - controling finance - jiná než controlling -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-09-25 12:51:14 GMT) -------------------------------------------------- u obou mají být samozřejmě dvě "l" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||