Competition (1, 2, 2, 2, 5)

19:45 Mar 21, 2015 

Pokud chcete jen překlad k názvu Competition, je podle mémo mínění poměrně jedno, jaký (aspoň trochu přiměřený) název zvolíte. Pro tento náhled se můj překlad nehodí. Mám zato, že název Competition si zvolil autor originálního textu ad hoc, proto nemá ani hledání na internetu velkou cenu. Jen chci připomenout, že jsem našel na několika místech tento princip jednoparametrického rankingu popsán bez jakéhokoliv názvu. Šlo o statistické rozhodovací metody, obvykle se ale žádala další kritéria pro zamezení toho, aby jedno místo obsadilo více hodnocených entit (což je v praxi obvyklé).

08:47 Mar 21, 2015 

DLyons - thanks, but the text you refer to is about sports competition. I need something generic.

Indeed "competition" is the name, but I need something in Czech - there are like seven possible meanings/translations of the word itself, and I'm somewhat reluctant to see "contest of rankings" as the best option for my context, for reasons outlined earlier.

01:35 Mar 21, 2015 

And just to see the extreme lengths organizers will go to avoid having any ties see http://www.apklh.cz/tipsport-extraliga/system-souteze/

Článek 417

Pořadí družstev po skončení soutěže nebo její části mezi družstvy zařazenými do téže skupiny soutěže se určí:
(a) - (k)

Just to make the point again, "Competition" is a name for the algorithm (1, 2, 2, 2, 5). Other algorithms have different names - I have no idea if an English name even exists for the (1, 3, 3, 3, 5) algorithm.

There probably isn't an accepted Czech name for (1, 2, 2, 2, 5). A standard solution in such a case is to use the English word in quotes "competition" (or equivalently "soutěž"), with an explanatory note. So, I'm suggesting a rephrasing something like "the ranking system (1, 2, 2, 2, 5), known as the 'competition' algorithm"

19:48 Mar 20, 2015 

Tak pak bych si dovolil poradit
Pořadí soutěže. ( a tady by to znamenalo nejlepsi vysledek pořadi pro druhé místo)
Změněné pořadí soutěže ( a tady by to znamenalo nejhorší vysledek pořadí prodruhé místo.
Lide rozhodly, ze ti kteři maji stejny vysledek pro druhe poradi, maji mit stejne poradi, ale matematika na, ta musi pripouste i opak , to znamena ze jsou vsichnni na ctvrtem miste. Rano se na to podivam do ucebnice matematicke statistiky, jeste vam zaslu zpravu. Zdravim. Roberto

19:28 Mar 20, 2015 

Žádný vzorec nemám, jsou to jen možnosti nastavení zpracování/zobrazení pořadí v případě duplicitních hodnot.

19:24 Mar 20, 2015 

Dobry vecer,
Bylo by možné uvest matematicky vzorec, jak se vlastne spocitaji ty hodnoty uvedeny ve vodorovne matici?. Vychazim-li z obecneho poradi (1,2,3,4,5), pak mohu mit i jako vysledek (1,3,3,3,5). A to je prave co bych potreboval videt dle konkretniho vzorecku.
Dekuji

13:01 Mar 20, 2015 

Ještě doplňuji, že kromě v zadání uvedené další možnosti "Modified Competition" se v mém kontextu vyskytuje v téže části jako poslední možnost pro "Rank duplicate values as" také
Ordinal/Unique (1, 2, 3, 4, 5)

12:13 Mar 20, 2015 

ještě mě napadlo výstižné slovo "kompetitivní" - vyjadřuje soutěžení, konkurenci něčeho, používá se u enzymů, v tomto kontextu jsem to nevygooglil

12:10 Mar 20, 2015 

Jo, potom ta konkurence zní rozumně, tady je to německy jako "Konkurrenzrangzuordnung" (ale je to sport)

... besteht Voraussage, aus welchem von zwei entioned Konkurrenten (Mannschaften) besseren Ort in endgültiger Konkurrenzrangzuordnung hat.

Potom tedy nějak konkurenční přiřazení pořadí

12:05 Mar 20, 2015 

Nejde o soutěže ani o sport, opravdu čistá matematika/statistika v databázovém systému.

12:02 Mar 20, 2015 

Ano, to je jasné, že ty naše odpovědi jsou obecnější - ve vašem případě nemohou být v pořadí necelá čísla (proto se to týká asi jen soutěží, sportu...) - nazval bych to přiřazení pořadí pro soutěže apod.

tady je to zmíněno okrajově a žádný název to nemá:

Uspořádat však lze nejen hodnoty kvantitativního znaku, ale i hodnoty kvalitativního ordinálního znaku. Proto i tam, kde je vyjádření složitějších vlastností členů souboru jedním nebo několika kvantitativními znaky obtížné nebo zcela nemožné, lze často uspořádání provést prostřednictvím vhodného ordinálního znaku, například při posuzování některých sportovních výkonů, školní klasifikace, hodnocení závažnosti onemocnění nebo posuzování soběstačnosti handicapovaných osob.

11:54 Mar 20, 2015 

Doplňuji, že "Competition" je samostatná položka (bez slova "rank/ing"), které předchází nadpis "Rank duplicate values as:".

20:59 Mar 19, 2015 

All the variants of this are "averages" in some sense. They differ in exactly which algorithm is used to do the averaging - so it seems important to specify that.

There are various choices as to what place one gives to the three people whose scores tie. It makes perfect sense to say they are equal second, or equal third, or equal fourth. There is even an argument for giving each a value that is different from an integer! The value assigned may well matter if there are subsequent competitions.

Whatever choice/algorithm is made needs to be named to distinguish it from the others. "competition ranking" is the name given to the algorithm that says all three people are in second place i.e. (1, 2, 2, 2, 5).

And of course, this applies to whatever is being ranked - I use "people" as an easy example. That's why is have quotes "people" in my answer.