Z-axis Gain Adjustment (Including Specimen Calibration)

15:43 Mar 6, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Calibration
English term or phrase: Z-axis Gain Adjustment (Including Specimen Calibration)
Hi all, I have trouble understanding the following:
"To compensate the detecting error by the installation error or the dimensional error of the measuring instrument, execute the Z-axis Gain Adjustment."

Thank you for your time!
Martina Balzano
Czech Republic
Local time: 10:35


Summary of answers provided
3 +1vyrovnání/kompenzace přírůstku/přídavku/plusové odchylky na ose X
jankaisler
3 +1úprava zesílení na ose Z
Jiri Farkac


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
z-axis gain adjustment (including specimen calibration)
vyrovnání/kompenzace přírůstku/přídavku/plusové odchylky na ose X


Explanation:
x

jankaisler
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 377

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka: +(včetně kalibrace vzorku)
2 days 15 hrs
  -> Dík Ivane! ... osa Z
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
z-axis gain adjustment (including specimen calibration)
úprava zesílení na ose Z


Explanation:
ta kalibrace vzorku a měřicí přístroj mi spíš připomíná nějaké stanovení měřené veličiny. Jelikož se jedná o osu Z, mohlo by to být stanovení v ploše (rovinnost třeba)?

Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Prudký: to zní rozumně (jen preferuji „v ose“)
16 hrs
  -> Díky, může být
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search