13:57 May 6, 2020 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tvářecí stroj - vyřazení z provozu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | konstrukce |
| ||
1 | odstavený (stroj) / samotný (stroj) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
konstrukce Explanation: jen z logiky a vylučovací metodou tipuji... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
odstavený (stroj) / samotný (stroj) Explanation: Mohlo by se jednat o francouzské slovo, které někomu, kdo mluví francouzsky, "uklouzlo" do angličtiny a v takovém případě by "machine conserve" mohlo znamenat "odstavený stroj", neboli "samotný stroj". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.