22:54 Nov 1, 2019 |
English to Czech translations [PRO] Social Sciences - Psychology Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | misgenderovat |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
misgenderovat Definition from Čeština 2.0: Misgenderovat = oslovit v jiném rodě, než si daná osoba přeje. Example sentence(s):
Explanation: Jak bylo zmíněno v komentářích, neexistuje žádné "hezké české" slovo, které by bylo ekvivalentem k "to misgender". Je třeba to buď opsat, nebo použít "misgenderovat", které už se vyskytuje, jak je patrné z přiložených odkazů. Toto slovo používají sami aktéři - trans osoby, když mluví o svých zkušenostech, i pak výzkumníci a novináři, kteří se této tematice věnují. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.